index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 449.3

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 449.3 (TX 29.02.2016, TRde 29.02.2016)

§3
15
--
A
Vs. I 14' [ … ]x GU4 [ … ]x še-e-na-an SAG.DU UZUUBUR UZUGABA gi-nu-˹wa˺ Š[U … ] Vs. I 15' [ … ]˹A˺-NA DEREŠ.KI.GAL Dal-la-a-ni Dli-e[l-w]a-[ni … ]
16
--
[ … ] … arḫa SUD-anzi
A
Vs. I 16' [ … ]x-aš ar-ḫa SUD-an-zi
17
--
A
Vs. I 16' x[ … ] Vs. I 17' [ … l]a-a-ḫu-u-wa-an-z[i ]
18
--
[ … -z]i
A
Vs. I 17' [ …] Vs. I 18' [ … -z]i
19
--
n=an [ … ]
A
Vs. I 18' ˹na-an˺[ … ] (Text bricht ab.)
§3
15 -- [ … ] Stier [ … ] Figur, Kopf, Brust, Busen, Knie, Ha[nd … ] der EREŠ.KI.GAL, Allani, Le[lw]a[ni … ]
16 -- [ … ] … zieht man weg.
17 -- [ … s]chüttet ma[n.]
18 -- [ … ]-t er/man
19 -- und ihn [ … ]

Editio ultima: Textus 29.02.2016; Traductionis 29.02.2016